joukkue

KYSYMYKSIÄ?

[email protected]/fi

merkki

Palkittu
Tekniset asiantuntijat!

tähti

Global Quality tuotemerkit tuotteet

house

7 varastoa Euroopassa Tarkista toimitustiedot

Leikkuuöljy ja porausöljy (puhdas öljy)

16 kohdetta

Aseta laskeva suunta
per sivu
  1. Houghton Macron EDM 110

    Houghton Macron EDM 110

    Pikakatselu

    Houghton Macron EDM 110 Neat Oil kipinänsyöpymistä varten

    MACRON EDM 110 perustuu alifaattisiin hiilivetyihin, joissa on erittäin vähän aromaattisia aineita, mikä parantaa työolosuhteita. Korkea dielektrinen lujuus ja hyvät huuhteluominaisuudet edistävät suurta poistokapasiteettia.

    MACRON EDM 110:tä voidaan käyttää kaikkien tavanomaisten elektrodimateriaalien, kuten kuparin tai grafiitin kanssa.

    Sovellukset:

    MACRON EDM 110 on yleiskäyttöinen kipinäeroosioöljy, joka tuottaa erittäin hyviä tuloksia sekä karkea- että hienokoneistuksessa. Jopa hyvin pienissä eroosio-urissa tuote osoittaa hyvää huuhteluominaisuutta. Se toimii hyvin myös EDT-koneissa rullakuviointia varten.

    MACRON EDM 110 -öljyä voidaan käyttää myös leikkuutyökalujen (kovametalli) hiontaan ja matalaviskoosisena karaöljynä esim. kapeakantaisiin karoihin ja magnaflux-tarkastusöljynä.

    Waldrich ja Makino hyväksyivät.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 5,77 / L
  2. Houghton Garia 405 M-32

    Houghton Garia 405 M-32

    Pikakatselu

    Houghton Garia 405 M-32

    Garia 405 M-32 on puhdas leikkuuöljy. Sitä käytetään yleisesti korkeammin seostettujen terästen, alumiinin ja magnesiumseosten työstöön.

    Ominaisuudet

    Garia 405 M-32 on klooriton tuote. Se ei sisällä raskasmetalleja ja siinä on alhainen aromaattisten aineiden pitoisuus. Se sisältää tasapainoisen yhdistelmän polaarisia, äärimmäistä painetta ja kulumista ehkäiseviä lisäaineita, jotka antavat öljylle hyvät kantavuusominaisuudet.

    Aktiivisen rikkipitoisuutensa vuoksi öljy voi värjätä keltaisia metalleja.

    Sovellukset

    Garia 405 M-32:ta suositellaan yleisiin työstötoimintoihin, kuten sorvaukseen, poraukseen ja hammaspyöräpyörästön kammiohöyläämiseen alhaisen tai keskivahvan vetolujuuden omaaville teräksille sekä alumiini- ja magnesiumseoksille. Se soveltuu myös hiontaan, jossa tarvitaan korkeampaa viskositeettia, esim. kierteiden hiontaan.

     

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 6,39 / L
  3. Houghton Garia 601 M-22

    Houghton Garia 601 M-22

    Pikakatselu

    Houghton Garia 601 M-22

    Se perustuu vesikäsiteltyihin mineraaliöljyihin, joissa on alhainen aromaattisten aineiden pitoisuus.Se on koostettu yhdistelmällä polaarisia, äärimmäiseen paineeseen vaikuttavia ja kulumista estäviä lisäaineita.

    Ominaisuudet

    Sen koostumus antaa öljylle hyvät kantavuusominaisuudet. Sen korkea lisäainepitoisuus ja hallitut ääripaineominaisuudet mahdollistavat suuren metallien poistonopeuden, mikä alentaa työstökustannuksia.

    Öljy takaa hyvän työkalun käyttöiän ja erinomaisen pintakäsittelyn työstetyille kappaleille. Tehokkaat sumunestolisäaineet vähentävät sumua ilmassa.

    Aktiivisen rikkipitoisuutensa vuoksi öljy voi värjätä keltaisia metalleja.

    Hakemus

    Garia 601 M-22 suositellaan korkeaseosteisten terästen, ruostumattomien, kuumankestävien tai austeniittisten terästen sekä alumiini- ja magnesiumseosten työstöön. Öljy antaa erinomaisia tuloksia monissa vaikeissa työstötoiminnoissa, kuten avarruksessa, syvien reikien porauksessa, kierteityksessä, muotoilussa tai hammaspyörien lastuamisessa.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 5,58 / L
  4. Houghton Garia 603 S-15

    Houghton Garia 603 S-15

    Pikakatselu

    Houghton Garia 603 S-15

    Neat Cutting Oil avarrukseen ja kovaan työstöön.

    GARIA 603 S-15 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, äärimmäisessä paineessa käytettävien ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kantavuusominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille.

    GARIA 603 S-15 sisältää aktiivista rikkiä ja saattaa värjätä keltaisia metalleja.

    Öljy on sinkki- ja kloorivapaata.

    Sovellukset:

    GARIA 603 S-15 on erittäin tehokas tuote vaikeisiin työstöihin ja vaikeasti työstettäviin materiaaleihin.

    GARIA 603 S-15 on suunniteltu syvään poraukseen BT A. Ejektori- ja pistooliporakoneilla. Öljyn suorituskyky on todistetusti hyvä esim. planeettapyörästön renkaiden sisäpuoliseen avarrukseen.

    Klingelnbergin hyväksymä titaanin hiontaan.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 6,91 / L
  5. Castrol CareCut ES 1

    Castrol CareCut ES 1

    Pikakatselu

    CASTROL CareCut ES 1

    Korkean suorituskyvyn puhdas leikkuuöljy

    Sovellus CASTROL CareCut ES 1

    CareCut ES 1 on suunniteltu erityisesti useisiin työstösovelluksiin, kuten yleiskoneistukseen, avarrukseen ja hammaspyörien valmistukseen rautametalleista ja muista kuin rautametalleista. CareCut ES 1 ei sisällä aktiivista rikkiä, joten se on yhteensopiva keltaisten metallien kanssa.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 8,30 / L
  6. Castrol CareCut ES 2

    Castrol CareCut ES 2

    Pikakatselu

    CASTROL CareCut ES 2

    Korkean suorituskyvyn puhdas leikkuuöljy

    Sovellus CASTROL CareCut ES 2

    CareCut ES 2 on suunniteltu rautametallien ja värimetallien suurnopeus-, hiipuvansyöttö- ja hammaspyörien hiontaan. Sitä voidaan käyttää myös poraukseen ja yleiseen koneistukseen sekä kovametallien ja työkalujen hiontaan. CareCut ES 2 ei sisällä aktiivirikkiä, joten se on yhteensopiva keltaisten metallien kanssa.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 7,67 / L
  7. Houghton Garia SL 601

    Houghton Garia SL 601

    Pikakatselu

    Houghton Garia SL 601

    Se on leikkausöljy, jota käytetään usein mikroruuvisyöttölaitteissa.

    Ominaisuudet

    + Kloorivapaa.

    + Ei aromaattisia ainesosia.

    + Ei öljysumua .

    + Ei sisällä raskasmetalleja.

    + Erittäin alhainen virrankulutus.

    + Perustuu synteettisiin estereihin.

    + Korkea määrä kulumista estäviä lisäaineita, EP -EN.

    + Biohajoava

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 9,62 / L
  8. Houghton Macron SL 501

    Houghton Macron SL 501

    Pikakatselu

    Houghton Macron SL 501

    Kasviperäisiin rasva-alkoholeihin perustuva monipuolinen leikkuuöljy.

    Ominaisuudet

    • Pitkä työkalun käyttöikä ja työstettyjen kappaleiden parempi pinnanlaatu
    • Erinomainen hapettumisstabiliteetti
    • Iho yhteensopiva ja ystävällinen
    • Ympäristövastuullinen
    • Klooriton
    • Ei sisällä raskasmetalleja (sinkitön)
    • Ei sisällä aromaattisia hiilivetyjä
    • Ei aromaattisia ainesosia
    • Ei öljysumua
    • Erittäin alhainen virrankulutus
    • Ei värjäytymistä.
    Lisätietoja
    Näytä lisää
    Alkaen: € 13,73 / L
  9. Houghton Macron 400 M-32

    Houghton Macron 400 M-32

    Pikakatselu

    Houghton Macron 400 M-32

    Ominaisuudet

    Macron 400 M-32 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, ääripaine- ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kantavuusominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille.

    Macron 400 M-32 ei sisällä sinkkiä, klooria eikä aktiivirikkiä.

    Sovellukset

    Macron 400 M-32 on erittäin tehokas leikkuuöljy kevyiden ja keskiseosteisten terästen, alumiinin ja keltametallien työstöön.

    Macron 400 M-32:lla on monikäyttöiset öljyn ominaisuudet leikkaus- ja hydrauliikkaöljy HLP DIN 51524-2 ja vaihteistoöljy CLP DIN 51517-3.

    Sillä on hyvä ilmanpoistoteho, se ei vaahtoa eikä se ole aggressiivinen työstökoneiden maaleille.

    MACRON 400 M-32 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, äärimmäisessä paineessa käytettävien ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kantavuusominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille.

    MACRON 400 M-32 ei sisällä sinkkiä, klooria eikä aktiivirikkiä.

    Edut:

    • Lisääntynyt tuottavuus - vähentynyt koneen seisokkiaika.
    • Alhaisemmat kustannukset - pitkä käyttöikä.
    • Turvallinen käsittely - täyttää HLP 1 CLP-standardit .
    • Turvallinen käsittely - korkea EHS-standardi.
    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 5,64 / L
  10. Houghton Garia 404 M-10

    Houghton Garia 404 M-10

    Pikakatselu

    Houghton Garia 404 M-10

    Ominaisuudet

    Garia 404 M-10 on puhdas leikkuuöljy korkeaseosteisten terästen, alumiinin ja magnesiumseosten työstöön. Garia 404 M-10 on kloorivapaa, raskasmetallivapaa ja siinä on alhainen aromaattisuus. Se sisältää tasapainoisen yhdistelmän polaarisia, äärimmäistä painetta ja kulumista estäviä lisäaineita, jotka antavat öljylle hyvät kuormitusta kestävät ominaisuudet. Aktiivisen rikkipitoisuutensa vuoksi öljy saattaa värjätä keltaisia metalleja.

    Sovellukset

    Garia 404 M-10 suositellaan:

    Hionta

    Syväporaus

    Heikosti tai keskitasoisesti seostettujen terästen teippaus tai avarrushionta

    Hammaspyörien jyrsintä

    Työstö automaattisorvilla

    Garia 404 M-10:tä käytetään sellaisenaan, kuten se on toimitettu.

     

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 5,67 / L
  11. Houghton Macron 205 M-8

    Houghton Macron 205 M-8

    Pikakatselu

    Houghton Macron 205 M-8

    Ominaisuudet

    Macron 205 M-8 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, ääripaine- ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kantavuusominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille.

    Macron 205 M-8 ei sisällä sinkkiä eikä rikkiä.

    Sovellukset

    Macron 205 M-8 on yleiskäyttöinen hoonaus-, superhionta- ja hiontaöljy.

    Tyypillisiä käyttökohteita ovat laakeriteollisuus ja elektroniikkateollisuus alumiinin ja keltametallien hienomuokkaukseen.

    Macron 205 M-8:n viskositeetti on korkeampi kuin muilla tyypillisillä hoonausöljyillä.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 6,03 / L
  12. Houghton Macron 2425 S-14

    Houghton Macron 2425 S-14

    Pikakatselu

    Houghton Macron 2425 S-14

    Ominaisuudet

    Macron 2425 S-14 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, äärimmäisessä paineessa käytettävien ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kuormankanto-ominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille. Macron 2425 S-14 ei sisällä klooria eikä sinkkiä.

    Sovellukset

    Macron 2425 S-14 on korkean suorituskyvyn hiontaöljy, jota käytetään nopean teräksen urahiontaan sekä keraamisten ja timantti- tai boorinitriittihiomalaikkojen kanssa.

    Macron 2425 S-14 -hiomakoneella voidaan myös hioa kierrehammastettuja viistehammaspyöriä sekä taso- tai lieriöhiontaa kaikilla teräksillä ja värimetalleilla.

    Hyväksynnät

    Tuotteen ovat hyväksyneet Liebherr, Kapp, Niles, Junker, Hofler, Klingelnberg.

     

     

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 6,20 / L
  13. Houghton Garia 405 M-22

    Houghton Garia 405 M-22

    Pikakatselu

    Houghton Garia 405 M-22

    Ominaisuudet

    GARIA 405 M-22 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, äärimmäiseen paineeseen ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kuormankanto-ominaisuudet. Öljy antaa hyvän pintakäsittelyn työstetyille kappaleille.

    GARIA 405 M-22 sisältää aktiivista rikkiä ja saattaa värjätä keltaisia metalleja.

    Öljy on sinkki- ja kloorivapaata.

    Sovellukset

    GARIA 405 M-22 on yleiskäyttöinen öljy hammaspyöräliikkeille. Se toimii erinomaisesti hammaspyörien hionnassa sekä hammaspyörien hammaspyörien jyrsintä- ja muotoilutöissä.

    GARIA 405 M-22:ta käytetään myös teräksen ja valuraudan työstöön automaattisorveilla.

    Hyväksynnät

    Hofler ja Klingelnberg.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 6,35 / L
  14. Houghton Garia 602.02 M-15

    Houghton Garia 602.02 M-15

    Pikakatselu

    Houghton Garia 602.02 M-15

    Ominaisuudet

    Houghtonin Garia™-sarjan puhtaat leikkuuöljyt sisältävät aktiivista kemiaa alumiinin, valuraudan, teräksen ja ruostumattoman teräksen keskivaikeaan ja vaikeaan leikkaamiseen. Lisäaineet varmistavat pitkän öljysäiliön käyttöiän ja vastustuskyvyn laimennusta vastaan kulumisöljyjen kanssa.

    Öljyt tuottavat erinomaisia tuloksia monissa vaikeissa toiminnoissa, kuten avarruksessa, syvien reikien porauksessa, kierteityksessä, muotoilussa tai hammaspyörien parranajossa.

    Using Houghton 602.02 Garia M-15 specifically in deep drilling operations allows higher cutting speeds and greater lubrication providing  very high efficiency combined with minimum wear of cutting heads and drill guides.

    Kloorivapaa
    Vähän aromaattisia aineita
    Vähäinen öljysumu ja haihtuminen
    Hyvät kostutusominaisuudet
    Ei sisällä raskasmetalleja

    Houghton Garia 602.02 M-15 on leikkuuöljy, jota voidaan käyttää monenlaisten materiaalien, kuten valuraudan, kupariseosten, alumiiniseosten, terässeosten, ruostumattoman teräksen, haponkestävien ja kuumuutta kestävien terästen työstöön.


    Houghton 602.02 Garia M-15 was designed for difficult machining operations such as deep drilling, drilling, reaming, threading, grinding, broaching and gear cutting on the above mentioned materials. Using Houghton 602.02 Garia M-15 specifically in deep drilling operations allows higher cutting speeds and greater lubricity thereby providing  high efficiency combined with minimum wear of cutting heads and drill guides.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 6,97 / L
  15. Houghton Garia 601 M-12

    Houghton Garia 601 M-12

    Pikakatselu

    Houghton Garia 601 M-12

    Ominaisuudet

    GARIA 601 M-12 perustuu vesikäsiteltyyn mineraaliöljyyn, jonka aromaattisuus on alhainen. Polaaristen, äärimmäisessä paineessa käytettävien ja kulumista estävien lisäaineiden yhdistelmä antaa öljylle korkeat kantavuusominaisuudet. Öljyn ansiosta työstettyjen kappaleiden pinnanlaatu on hyvä.

    Garia 601 M-12 ja M-22 ovat puhtaita leikkuuöljyjä korkeaseosteisten terästen (ruostumattomat, kuumankestävät, austeniittiset jne.) sekä alumiini- ja magnesiumseosten työstöön.

    Öljyt tuottavat erinomaisia tuloksia monissa vaikeissa toiminnoissa, joita ovat esimerkiksi seuraavat hammaspyörien avarrus, syväporaus, kierteitys, muotoilu ja parranajo.

    • Garia 601 M-12 ja M-22 tuotteet ovat myös erittäin hyviä jauhatusöljyjä.
    • Garia 601 M-12 ja M-22 sisältävät aktiivista rikkiä - vaarana on keltaisten metallien värjäytyminen.
    • Garia 601 M-12 ja M22 eivät sisällä klooria ja raskasmetalleja.

    Kay's Engineering (Eldoradon koneet) on hyväksynyt pistooliporauksen.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 7,13 / L
  16. Castrol CareCut ES 3

    Castrol CareCut ES 3

    Pikakatselu

    CASTROL CareCut ES 3

    Korkean suorituskyvyn puhdas leikkuuöljy

    Sovellus CASTROL CareCut ES 3

    CareCut ES 3 on suunniteltu rauta- ja ei-rautametallien kovaan hoonaukseen ja superhiontaan. Sitä voidaan käyttää myös alumiinin, keltametallien, valuraudan ja keskiseosteisen teräksen hiontaan, poraukseen ja yleiskoneistukseen. CareCut ES 3:a voidaan käyttää myös kovametallien sekä työkalujen hiontaan. CareCut ES 3 ei sisällä aktiivirikkiä ja on siten yhteensopiva keltaisten metallien kanssa.

    Lisätietoja
    Näytä lisää
    € 7,53 / L

Öljyn leikkaaminen ja öljyn poraaminen sähköisen kaupankäynnin maailmassa: Tehokkuus ja optimaalinen suorituskyky: optimaalinen suorituskyky ja tehokkuus

Metallintyöstön vilkkaassa maailmassa kaikki pyörii tehokkuuden ja laadun ympärillä. Erilaisissa teollisissa sovelluksissa käytettävät erikoisöljyt, kuten leikkuu- ja porausöljyt, ovat olennainen osa tätä menestystä. Tässä artikkelissa tarkastelemme näitä öljyjä lähemmin ja korostamme niiden merkitystä metallintyöstössä.

Leikkuuöljy: Tarkkuus- ja materiaalin työstöön

Termiä käytetään usein väärin, kun sillä tarkoitetaan veteen sekoittuvaa jäähdytysnestettä. Leikkuuöljyllä, joka tunnetaan myös nimellä koneistusöljy, on ratkaiseva merkitys metallintyöstöyrityksille, jotka ovat riippuvaisia tarkkuuskoneistuksesta, kuten mittatilaustyönä valmistettavien metalliosien valmistuksesta. Tämä öljy on suunniteltu vähentämään kitkaa leikkuutyökalun ja materiaalin välillä, mikä johtaa tarkkoihin leikkauksiin, sileämpään pintaan ja pidempään työkalun käyttöikään. Seuraavassa on muutamia syitä, miksi leikkausöljy on välttämätön:

  • Lisääntynyt tarkkuus: Leikkuuöljy takaa tasaisen leikkausliikkeen ja estää ylikuumenemisen, jolloin saadaan aikaan tarkkoja ja siistejä leikkauksia.
  • Pidennetty työkalujen käyttöikä: Se minimoi leikkuutyökalujen kulumista, vähentää tuotantokustannuksia ja lisää tehokkuutta.
  • Parempi viimeistely: Leikkausöljyn avulla metallialan yritykset voivat tuottaa korkealaatuisia, sileitä pintoja, mikä parantaa tuotteiden esteettistä arvoa.

Öljyn poraaminen: For Efficient Drilling Operations

Porausöljy on välttämätöntä metallintyöstöyrityksille, jotka poraavat ja tekevät säännöllisesti reikiä erilaisiin materiaaleihin, kuten metalliin, puuhun ja muoviin. Tämä öljy vähentää kitkaa ja auttaa poistamaan lastuja porausprosessin aikana. Seuraavassa on joitakin porausöljyn käytön etuja:

  • Lisääntynyt porausnopeus: Porausöljy takaa tasaisen porauksen ja lisää porauksen nopeutta, mikä säästää aikaa.
  • Pidentää porien käyttöikää: Se minimoi poranterien kulumista, jolloin ne kestävät pidempään ja säästävät kustannuksia.
  • Vähentää lämmön kertymistä: Porausöljy estää poraustyökalun ja työkappaleen ylikuumenemisen, mikä on ratkaisevan tärkeää tarkkuustyön kannalta.

Kysymyksiä ja vastauksia


Miksi leikkuuöljy on tärkeää tarkkuutta vaativaa työstöä harjoittaville metallialan yrityksille?

Leikkuuöljy on ratkaisevan tärkeää, koska se parantaa leikkaustarkkuutta, pidentää työkalujen käyttöikää ja parantaa tuotteiden viimeistelyä.

Miten porausöljy edistää porausoperaatioiden tehokkuutta metallialan yrityksissä?

Porausöljy lisää porauksen nopeutta, pidentää porausvälineen käyttöikää ja minimoi lämmönmuodostusta, mikä johtaa nopeampiin ja kustannustehokkaampiin poraustoimintoihin metallintyöstösovelluksissa.

9+

Asiakkaamme arvostavat meitä

Katsaus
Katsaus

Ian Adair

"Pidämme sivustostanne, se osoittaa, että olette voiteluaineiden asiantuntijoita!"

Katsaus

Cris Scullion

"Toimitatte nopeammin kuin edellinen brittitoimittajamme!"

Katsaus

Stuart Wyatt

"Yllätys meille!
Maksoimme liikaa aiemmin"

Tutustu OilOnlinen etuihin!

Haluatko ostaa öljyä OilOnlinelta? Sitten voit hyödyntää monia etuja:

joukkue

Tietomme
on sinun vahvuutesi!

OilOnlinessa meillä on joukko intohimoisia voiteluaineasiantuntijoita, joilla on laaja tietämys ja kokemus.

kirja

Yksityiskohtainen
neuvoja

Asiantuntijamme auttavat sinua valitsemaan parhaat tuotteet, jotta saat ajoneuvostasi tai koneestasi kaiken irti.

rahaa

Tinkimätön
Laatu

Me OilOnlinessa tarjoamme vain maailmanlaajuisesti tunnettujen laatumerkkien voiteluaineita.

kuorma-auto

Säästä
Voiteluaineet

Tilaamalla suurempia määriä voit hyödyntää OilOnlinen hintaetuja.

OilOnlinen laadukkaiden voiteluaineiden avulla voit aina luottaa ajoneuvosi tai koneesi sujuvaan ja tehokkaaseen toimintaan. Älä odota enää ja tutustu tarjoamiimme etuihin!
Copyright 2024 OilOnline on osa OlieOnline.com BV:tä. Kaikki oikeudet pidätetään.